|
Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://babatschi.ostarrichi.org
Zuseher - Zuschauer
| Österreichisch : | Zuseher , der , -s , - | | Deutsch : | Zuschauer | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-02 22:03:59 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 1472 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Mir kommt vor [ von JoDo am 2008-08-30 12:21:39 ] Da gibt es einen Bedeutungsunterschied zwischen D und Ö.
Während in D "sehen" das wertvollere, weil geistigere, kognitive Sehen bedeutet, ist dort das "schauen" eher abwertend, wie kucken.
Umgekehrt in Ö:
Hier meint "sehen" das eher teilnahmslose zur Kenntnisnehmen eines optischen Eindruckes, "schauen" hingegen das Gesamt-Geist-Körpererlebnis. "Schau´n Sie" heißt ja nicht: "Kucken Sie", sondern auch: "(Sehen und) Verstehen Sie!" Schauen ist also in Ö mehr als sehen, in D weniger.
Im Übrigen kommt mir vor, "Zuschauer" ist durchaus österreichisch, "Zuseher" allgemeindeutsch. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-08-23 12:53:44(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-22 17:27:58(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-19 20:09:19(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-08 09:41:55(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-04 10:37:40(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ja sagen das die Deutschen nicht ?
2007-09-28 13:45:11(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-12 16:52:52(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-12 21:18:33(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-13 08:07:36(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-13 18:09:08(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-17 16:13:03(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Zuseher allerdings nur beim Fernsehen, sonst Zuschauer
2008-02-18 09:52:54(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-20 09:07:41(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-26 12:26:28(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-02 22:11:05(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
üblich
2008-06-22 06:42:25(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-22 19:13:25(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Es ist durchaus nicht so, dass alle Österreicher \"Zuseher\" statt \"Zuschauer\" sagen: in der Tat verwenden sogar viele Österreicher \"Zuschauer\". \"Zuseher\" gilt lediglich als prestigeträchtiger und wird meiner Erfahrung nach besonders in Wien und Graz in standardsprachlichem Kontext verwendet.
2008-08-30 07:58:41(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-30 12:35:31(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Bei Live-action würde ich \'Zuschauer\' sagen, beim TV evtl.\' Zuseher\'
2008-08-31 00:12:01(Wien 12.,Meidling): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Pardon, aber das ist ganz falsch- wahrscheinlcih verursacht durch unglückselige RedakteurInnen, SprecherInnen und ModeratorInnen, die meinen, \"richtig\" sprechen zu müssen. Was impliziert, dass \"Österreichisch\" falsch ist!
2008-09-01 07:40:38(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 19:58:19(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 20:44:01(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-16 16:19:36(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
